The German version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the German version. Please refer to the German version for the legally binding original text.

Service provider acc. § 13 Telemediengesetz and responsible authority acc. Section 3 (7) of the Federal Data Protection Act is:

Milliarum GmbH & Co.KG
An der Eickesmühle 22

41238 Mönchengladbach

Collection of general information

When you access our website, information of a general nature is collected automatically. In the case of the purely informative use of the website, that is,
if you do not register to use the website, or transmit information to us, we do not collect any personal data, except for the data transmitted by your browser to visit the website.
These are:


  • IP address
  • Date and time of the request
  • Time zone difference to Greenwich Mean Time (GMT)
  • Content of the request (concrete page)
  • Access Status / HTTP status code
  • Respectively transferred data
  • Website from which the request comes
  • browser
  • Operating system and its surface
  • Language and version of the browser software.


In order to protect the security of your data during transmission, we use the latest state-of-the-art encryption methods (eg SSL) via HTTPS.


When you register to receive our newsletter, the data you provide will be used for this purpose.

Newsletter subscribers may also be informed about circumstances that are relevant to the service or registration (for example changes to the newsletter offer or technical conditions) by e-mail.

For effective registration we need a valid e-mail address. To verify that an application is actually made by the owner of an e-mail address, we use the "double-opt-in" method. For this, we log the order of the newsletter, the sending of a confirmation mail and the receipt of the response requested herewith. Further data will only be collected and stored, as long as they are voluntarily communicated by you. The data are only used for sending the newsletter and are not passed on to third parties.

You may revoke your consent to the storage of your personal data and its use for sending the newsletter at any time. In each newsletter you will find a corresponding link. You can also unsubscribe at any time directly on this website or give us your desired request via the contact options given at the end of this document.

Contact form

If you contact us by e-mail or contact form, the information you provide will be stored for the purpose of processing the inquiry as well as possible connection questions.


Like many other websites, we also use "cookies". Cookies are small text files that are transferred to your hard disk by a web page server. This automatically receives certain data, such as IP address, browser, operating system, and your connection to the Internet.

Cookies can not be used to start programs or to transfer viruses to a computer. Based on the information contained in cookies, we can make navigation easier and ensure the correct display of our websites.

In no case will the data collected by us be passed on to third parties or linked to personal data without your consent.

Of course you can also visit our website without cookies. Internet browsers are regularly set up to accept cookies.
You can deactivate the use of cookies at any time via the settings of your browser. Please use the help functions of your internet browser to find out how to change these settings.
Please note that some features of our website may not work if you have disabled the use of cookies.

Google Maps

We use the component "Google Maps" from Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter "Google". Each time you access the Google Maps component, Google sets a cookie to process user settings and data when you view the page that includes the Google Maps component. As a rule, this cookie is not deleted when you close your browser, but expires after a certain time, unless you delete it manually beforehand. If you do not agree to this processing of your data, it is possible to deactivate the "Google Maps" service and thus prevent the transfer of data to Google.
To do this, you must deactivate the JavaScript function in your browser.
However, we would like to point out that in this case you will not be able to use "Google Maps" or only to a limited extent.

The use of "Google Maps" and the information obtained via "Google Maps" is subject to the Google Terms of Use.

as well as the additional terms and conditions for "Google Maps".

Google AdWords

Our website uses Google Conversion Tracking. If you've visited our website through Google's ad, Google Adwords will set a cookie on your computer.
The conversion tracking cookie is set when a user clicks on a Google-served ad.
These cookies lose their validity after 30 days and are not used for personal identification.
If the user visits specific pages of our website and the cookie has not yet expired, we and Google can recognize that the user has clicked on the ad and has been redirected to this page.
Each Google AdWords customer receives a different cookie. Cookies can not be tracked through AdWords customers' websites.
The information collected using the conversion cookie is used to create conversion statistics for AdWords customers who have opted for conversion tracking.
Customers will see the total number of users who have clicked on their ad and have been redirected to a conversion tracking tag.
However, they do not receive any information that allows users to be personally identified.

If you do not want to participate in tracking, you can refuse the setting of a cookie, for example, by setting a browser that generally disables the automatic setting of cookies or sets your browser to block cookies from the domain "".

Please note that you are not allowed to delete the opt-out cookies as long as you do not wish to record measurement data.
If you have deleted all your cookies in the browser, you must set the respective opt-out cookie again.

Use of reCAPTCHA

In order to protect input forms on our site, we use the “reCAPTCHA” service of Google. By means of this service it can be distinguished whether the corresponding input is of human origin or is created improperly by automated machine processing.

To our knowledge, the referrer URL, the IP address, the behaviour of the website visitors, information about the operating system, browser and length of stay, cookies, display instructions and scripts, user input behaviour and mouse movements in the “reCAPTCHA” checkbox are conveyed to “Google.”

Google uses the information obtained, among other things, to digitize books and other printed matter as well as to optimize services such as Google Street View and Google Maps (e.g. house number and street name recognition).

The IP address provided as part of “reCAPTCHA” is not merged with other data from Google unless you are logged into your Google Account at the time the "reCAPTCHA" plug-in is used. If you want to prevent this transmission and storage of data by “Google” about you and your behaviour on our website, you must log out of “Google” before you visit our site or before using the reCAPTCHA plug-in.

The use of the “reCAPTCHA” service is according to the Google Terms of Use:

Your rights concerning information, rectification, blocking, deletion and objection

You have the right at any time to obtain information about your stored personal data. Likewise, you have the right to rectification, blocking or, apart from the required data storage for business processing, the deletion of your personal data. Please contact our data protection officer. The contact data can be found at the bottom.

In order to ensure that data can be blocked at any time, this data must be kept in a lock file for control purposes. You may also request the deletion of the data if there is no legal obligation to archive. If such an obligation exists, we will lock your data on request.

You may make changes or revoke a consent by means of a corresponding notice to us with effect for the future.

Change of our Privacy Policy

We reserve the right to change this privacy policy on an occasional basis so as to always comply with current legal requirements or to implement changes to our services in data protection, for example, when new services are introduced. Your new visit will be covered by the new Privacy Policy.

Questions about Data Protection

If you have questions about the privacy policy, please refer to:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


The data protection declaration was created with the Data Protection Clarification Generator of activeMind AG .